簡報的英文標題大小寫不一致時，先定義要用全大寫、句首大寫或 Title Case，再處理品牌名、縮寫與型號例外。轉換工具能快速產生候選文字，但不知道 API、iPhone 或 XR-500 哪一個必須保留特定寫法。
先定一套可重複的標題規則
統一大小寫的第一步是選規則，不是把所有英文都改成同一種外觀。建議先複製一份簡報作為工作版，從三到五頁有代表性的標題決定主規則，並把例外寫成清單。
例如一份產品簡報同時出現 CUSTOMER API STATUS、iPhone Launch Plan 與 XR-500 ROADMAP。若將它們全部套用 Title Case，通用轉換可能得到 Customer Api Status、Iphone Launch Plan 和 Xr 500 Roadmap。表面看起來一致，卻破壞了 API、iPhone 和型號的正式寫法。
可先建立這些決定原則：
- 主標題使用 Title Case，說明句或完整句使用 Sentence case。
- 公司名、產品名和商標以官方寫法為準，不受主規則影響。
API、URL、PDF這類縮寫放進例外清單，完稿後逐項搜尋。- 型號中的連字號、數字與大寫字母視為識別碼，不當作普通單字改寫。
一次處理一個標題，再複製候選結果
使用大小寫轉換工具時，把工作版中的一個英文標題貼入輸入區，再從 UPPER CASE、lower case、Title Case、Sentence case 等結果中選取符合本次規則的版本。這個頁面還會產生 camelCase、PascalCase、snake_case 和 kebab-case，它們比較適合程式識別字或檔名，不是一般簡報標題的預設選項。
如果要保留每頁標題的換行，不要把整份標題清單一次丟進 Title Case。工具在分解字詞時會整理空白與連字號，多行文字的邊界可能不再等於原簡報的一頁一行。最安全的處理單位是一個標題：貼入、選結果、複製到工作版，然後馬上修復該頁的例外字。
轉換後不要直接覆蓋原稿。句首大寫會將首字元以外的英文轉成小寫，Title Case 也會重新組合字詞；這正是必須複核縮寫與品牌名的原因。
用例外清單修復縮寫、品牌與型號
例外複核要以字串為單位，不要只凭閱讀感覺。先在工作版搜尋 Api、Iphone、Url 與常見型號前綴，依核准的例外清單復原。如果簡報有多位編輯者，將這份清單與簡報樣式放在同一個交付資料夾，下次更新才不會重做一次。
複核順序可從高風險字串開始：
- 法定公司名、品牌名、產品名與專案代號。
- 技術縮寫、幣別、國家代碼與規格單位。
- 含數字、連字號或特殊駝峰字的型號。
- 頁面內的連結文字、按鈕文字與圖表標籤，確認它們也遵守同一規則。
不確定品牌寫法時，回到品牌指南、產品包裝或組織內的核准名稱，不要用轉換結果當作來源。大小寫工具只應用字元規則，無法判斷商標、編輯風格或專案語意。
完稿後比對關鍵頁，不要只看字數
完成全份修正後，先用字數統計檢查一行過長或不小心漏貼的標題，再對高風險頁做文字差異確認。字數相同不代表寫法正確，所以仍要核對實際字串。
可將某一個原標題放在文字差異比對左側，完稿放右側，以字元模式查看修改。差異應該能用規則解釋：普通單字依標題格式調整，API 與 iPhone 依例外清單復原。如果數字、型號、否定詞或產品名也被更改，應回到工作版重新確認。
最後在實際投影比例或將要交付的 PDF 中逐頁檢查，因為大小寫改變可能連帶改變字寬、斷行和圖表對齊。文字正確與版面可讀是兩道不同的完成條件。
常見問題
Title Case 會自動保留 API 和 URL 嗎？
不會。這個工具依通用字元規則產生 Title Case，不認識組織的縮寫清單。轉換後要搜尋並復原正式寫法。
可以把整份簡報的標題一次貼入嗎？
若要保留一頁一行的邊界，建議一次處理一個標題。Title Case 等輸出會整理字詞間隔，批次貼入容易讓換行資訊混在一起。
Sentence case 適合所有簡報標題嗎？
不一定。它適合組織已規定的句子式標題，但會將後續英文轉成小寫，因此同樣需要復原縮寫、品牌與型號。
用文字差異比對就能證明簡報正確嗎？
不能。它只顯示兩段字串的增減，不知道哪個品牌寫法已獲核准，也不檢查投影版面。最終依據仍是核准名稱與實際交付檔。
中文標題裡夾英文時會修改中文嗎？
中文沒有大小寫，字元本身不會因英文大小寫轉換而改變。但複製回簡報時仍要確認空白、標點與換行沒有被改掉。